Hidden Alphabets Meet the Robinsons